Ledoyen和Considine扮演一对上世纪70年代末的年轻夫妇，他们前去拜望一个老朋友，由于朋友所娶老婆的原因，其现在居住在巴斯克人地区。不过当他们在森林中发现一个双手极其残缺不全的女孩时，惬意的夏日假期变成了梦魇的开始。他们极力去帮女孩从被锁的家中逃离，但是看护这个女孩的当地村民却要阻止他们这样做，于是一场林中追击展开，相比这些外来访客，他们对林中情形了解得要清楚得多。...

自帕西诺、劳拉和阿隆索的小分队成功阻止时间管理局沦落为打着浮夸名号 “珍惜当下 及时行乐” 的时间旅行社以来，已经过去两年半了。随着时间的沉淀，一切都归于平静。在两位忠实伙伴 (埃内斯托、艾琳·拉腊) 的协助下，萨尔瓦多·马丁继续领导着时间管理局。那么接下来，就让我们带领你们看看这个古老机构里正在发生着什么吧。谁也想象不到，在这个早晨他们即将面临一件让人措手不及的事情：时间警报器出错了，没办法定位...