即将退役的拳击手（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）迎来了他最后一次冲击冠军的机会，为了赶上比赛之夜，他和他的经纪人（迭戈·卢纳 Diego Luna 饰）共同对抗一种神秘力量。...

萝卡从小跟着太空人爸爸生活，让她的个性无比独立，更有着不同于一般人的思考方式。在爸爸的安排下，萝卡搬回城市和外婆同住。第一天上学，萝卡就对校园和街头看到的现象感到吃惊。活泼勇敢的她决定采取行动，证明即使是小孩也有能力带来改变。...

萨姆无法阻止婚礼，但弗雷泽告诉他，黛安在婚礼上抛弃了他，现在在修道院工作。于是萨姆去拜访黛安，请她回到干杯酒吧。与此同时，伍迪取代了教练，成为干杯酒吧的新调酒师。...

接到萨姆求婚电话的女人是黛安。尽管她被求婚的场面深深震撼，但她既没有预料到，也没有想过会以这样的方式被求婚。于是萨姆约了黛安在第二天晚上见面，让她做好被迷住的准备。萨姆向大家请教，想找个浪漫的地方求婚，但又不告诉他们他真的在求婚，于是决定在一艘停泊在近海的帆船上求婚。卡拉和弗雷泽能看出萨姆即将做的事是他们俩最可怕的噩梦吗？帆船上，一切都完美无缺，萨姆终于求婚了。黛安出人意料地拒绝了，因为她可能只是...

干杯酒吧（Cheers）的情况发生了变化。萨姆把酒吧卖给了一家大公司，并用卖价款买了一艘船，开始环游世界。伍迪和卡拉作为员工被迫穿着公司制服。新来的经理丽贝卡·豪伊是一位漂亮但强势的老板，她凭借商学院的背景一路奋斗到如今。诺姆和克里夫不再光顾这家酒吧，除了弗雷泽，很多老顾客也不再光顾。诺姆尝试了“新”干杯酒吧，但随着新顾客的涌入，他进门时那句老话“诺姆！”已经不再是他们的口头禅了。黛安的图书交易失...

丽贝卡仍对埃文·德雷克远赴日本耿耿于怀。于是，她不再追求男人，而是专注于发展自己的事业——她认为埃文·德雷克把公司里所有关键人物都带到了日本，所有知道她“一无是处”的人都离开了——然后买了一辆奔驰车。但现实是，她的防线已经动摇，所以当萨姆再次约她出去时，她欣然接受，尽管热情不高。就在丽贝卡和萨姆即将开始他们的第一次约会时，丽贝卡的新老板格雷格·斯通来到了酒吧。丽贝卡对老板一见钟情，一见到斯通先生就...

丽贝卡痛苦不堪。她睡不着，因为她梦见了萨姆的艳梦。她习惯了梦见那些有钱有势的人，比如埃文·德雷克、唐纳德·特朗普、泰德·特纳和罗宾·科尔科德。为了摆脱困境，她向弗雷泽和莉莉丝寻求一些免费的建议。但问题不在于他们有没有建议，而在于萨姆偷听到了。为了利用这些新信息，卡拉建议萨姆让丽贝卡睡着。当她梦到和萨姆做爱的场景时——萨姆应该能从丽贝卡的呻吟和翻滚中听出来——萨姆亲临现场，将梦境中的幻想变成了现实。...

艾莉（Elli）是一个机器人，与一个叫“父亲”的男人住在一起。他们在一起度过了整个夏天，艾莉（Elli）分享了“父亲”的回忆或她为之编程的其他内容。回忆对他来说意味着一切，但对她而言却毫无意义。然而，有一天晚上，在回声逐渐消失之后，她逃到了森林。...